Idiomatic linguists may soon have to come up with a new meaning for "watching paint dry," if Hollywood has anything to say about it—because literally watching paint dry is on the fast-track to becoming must-see TV.