An internal PBS investigation determined Wednesday that producers on Finding Your Roots allowed Ben Affleck to influence their content decisions—in particular, the decision to cut a segment on the actor’s great-great-great grandfather, who owned slaves.