Benedict Cumberbatch has issued an apology after using the term "colored" in a discussion about the lack of opportunities for black actors in the UK.